Is anyone able to translate this Haitian Creole sentence for me?

sice when was donna like a girlfreind lol but girlfreind is manaje but american haitians mix english and kreyol, why do you ask?